Создав "Религиозный уголок", я поняла, что многим очень трудно читать Слово Бога в Синодальном переводе.Здесь буду (по мере загруженности)выкладывать Современный (понятный)перевод с комментариями.Все вопросы задаем и не стесняемся!
#77
БЫТИЕ
НАЧАЛО МИРА День первый - свет
1 В начале Бог сотворил небо и землю.
2 Земля была пустынна, ничего не было на земле. Тьма скрывала океан, над водами носился Дух Божий. Древнееврейское слово значит "пролетать над" или "стремительно броситься вниз", подобно птице, которая парит над гнездом, защищая птенцов.
3И тогда Бог сказал: "Да будет свет!", И когда земля ещё не имела никакой особой формы, и тьма скрывала океан, и Дух Божий носился над водами, Бог сказал: "Да будет свет!"" Или: "Бог стал создавать небо и землю, и, когда земля была совершенно пустынна, и тьма скрывала океан, и могучий ветер дул над водами, Бог сказал: "Да будет свет!"" и воссиял свет.
4Бог увидел свет и понял, что это хорошо. Затем Бог отделил свет от тьмы.
5 И назвал Он свет - днём, а тьму - ночью. И был вечер, а потом было утро. Это был день первый.
День второй - небо
6 Тогда Бог сказал: "Да будет нечто, разделяющее воду посередине!"
7И сотворил Бог воздух воздух -[color=darkred] древнееврейское слово значит "чаша" или "купол"[/color]. и разделил воду посередине. Часть вод была над воздухом, а часть - под воздухом.
8 Бог назвал воздух небом. И был вечер, а потом было утро. Это был день второй.
День третий - суша и злаки
9Тогда Бог сказал: "Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша". И стало так.
10 Бог назвал сушу землёй, а сомкнувшуюся воду назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
11 И тогда Бог сказал: "Да растут на земле трава, злаки и фруктовые деревья. Фруктовые деревья будут приносить плоды с семенами, и каждое растение будет производить собственные семена согласно тому, какое это растение. Да будут эти растения на земле". И стало так.
12 На земле росли трава, злаки и деревья, приносившие плоды с семенами. Каждое растение порождало собственные семена согласно тому, какое это растение. И увидел Бог, что это хорошо.
13 И был вечер, а потом было утро. Это был день третий.
День четвёртый - солнце, луна и звезды
14 Тогда Бог сказал: "Да будут в небе светила. Они отделят дни от ночей, будут служить для особых знамений и указывать время для священных собраний. Израильтяне определяли начало месяцев и лет по солнцу и луне, и многие еврейские праздники и священные собрания начинались во время новолуния или полнолуния. И ещё они будут служить для указания дней и лет.
15 Эти светила будут в небе, чтобы светить на землю". И стало так.
16 И сотворил Бог два великих светила: одно светило большее, чтобы властвовать над днём, а другое - меньшее, чтобы властвовать над ночью. Бог сотворил также звёзды
17 и поместил все эти светила на небеса, чтобы они сияли над землёй.
18 Он поместил эти светила на небеса, чтобы они властвовали над днём и над ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
19 И был вечер, а потом было утро. Это был день четвёртый.
День пятый - птицы и рыбы
20 Тогда Бог сказал: "Да заполнит воду множество живых тварей, и да летают птицы в воздухе над землёй".
21 И сотворил Бог морских чудовищ, сотворил всё живое, что движется в море. В море множество разных животных, и все они сотворены Богом! Бог сотворил также и всякого рода птиц, летающих в небе. И увидел Бог, что это хорошо.
22 Бог благословил этих животных и велел им расплодиться и заполнить моря. Бог велел птицам на суше наплодить великое множество птиц.
23 И был вечер, а потом было утро. Это был день пятый.
День шестой - наземные животные и люди
24Тогда Бог сказал: "Да породит земля множество живых тварей, множество разных животных, и да будут крупные животные и мелкие ползучие животные всякого рода, и да наплодят эти животные других животных". И стало так.
25 И сотворил Бог всякого рода животных: диких зверей, домашних животных и всех мелких ползучих тварей. И увидел Бог, что это хорошо.
26 Тогда Бог сказал: "Теперь сотворим человека". В древнееврейском тексте употребляется слово, которое значит "мужчина", "люди" или собственное имя "Адам", а также "земля" или "красная глина". Сотворим людей по Нашему образу и подобию. Они будут властвовать над всеми рыбами в море и над всеми птицами в небе, будут властвовать над всеми крупными животными и над всеми мелкими тварями, ползающими по земле".
27И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию, Ср. Быт 5:1,3. сотворил мужчин и женщин, благословил их и сказал им:
28 "Обзаводитесь детьми, чтобы умножалось число людей. Заполните землю и владейте ею. Властвуйте над рыбами в море и птицами в небе, властвуйте над всеми живыми тварями, движущимися по земле".
29 Бог сказал: "Я даю вам все злаки и все фруктовые деревья, которые приносят плоды с семенами. Зерно и плоды будут вашей пищей.
30 Я также даю животным все зелёные растения. Все животные на земле, все птицы в небе и вся ползучая мелочь на земле будут питаться ими". И стало так.
31 Бог посмотрел на всё, созданное Им, и увидел, что всё это очень хорошо. И был вечер, а потом было утро. Это был день шестой.
(Быт.1:1-31)
БЫТИЕ 2
День седьмой - отдых
1 Итак, сотворение земли, неба и всего, что на них, было закончено.
2 Бог закончил то, что делал, и на седьмой день отдыхал от Своих трудов.
3 Бог благословил седьмой день и освятил его, сделав особым днём, потому что в тот день Он отдыхал от трудов, которыми был занят, сотворяя мир.
Начало человечества
4Вот происхождение неба и земли, рассказ о том, что произошло в то время, когда Господь Бог сотворил землю и небо.
5 На земле не было растений; в полях ничего не росло, нигде ещё не было растений. Господь ещё не послал на землю дождь, и не было человека, чтобы ухаживать за растениями.
6 Туман поднимался с земли, и вода покрывала её поверхность.
7И тогда Господь Бог взял пыль земную и создал человека. В древнееврейском тексте употребляется слово, которое значит "мужчина", "люди" или собственное имя "Адам", и имеющее также значение "земля" или "красная глина". Господь вдохнул в нос человеку дыхание жизни, и тот стал живым существом.
8 Затем Господь Бог посадил на востоке сад Имеется в виду территория, расположенная между реками Тигром и Евфратом и примыкающая на востоке к Персидскому заливу. в месте, которое называется Эдемом, То есть рай. и поместил там сотворённого Им человека.
9 После этого Господь Бог сделал так, что в саду стали расти всевозможные красивые деревья и деревья со съедобными плодами, а посередине сада Он поместил дерево жизни и дерево познания добра и зла.
10 Через Эдем протекала орошавшая сад река, которая потом разделялась на четыре меньших реки.
11Первая из них называлась Фисон и текла вокруг страны Хавилы. Страна на западном побережье Аравийского полуострова, возможно, часть Африки к югу от Эфиопии.
12 (В этой стране есть золото, хорошее золото, а также и бдолах Драгоценная смола с приятным запахом. и камень оникс.) Серо-голубой полудрагоценный камень.
13 Вторая река называлась Тихон и текла вокруг всей страны Куш. Или Эфиопии, страна в Африке у Красной реки.
14 Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат. Тигр и Евфрат самые большие реки, протекавшие через Вавилонию и Ассирию.
15 Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы тот обрабатывал землю и ухаживал за растениями,
16 и заповедал Господь Бог человеку: "Можешь есть плоды с любого дерева в саду,
17 кроме дерева познания добра и зла. Если съешь плод с этого дерева, то умрёшь".
Первая женщина
18 После этого Господь Бог сказал: "Вижу Я, что нехорошо человеку быть одному. Сотворю ему помощника, такого же, как он".
19 Господь Бог взял земную пыль и сотворил всех полевых животных и всех птиц небесных. Потом Он привёл всех этих животных к человеку, чтобы узнать, как он их назовёт, и это стало именем животного.
20 Человек дал названия всем домашним животным, всем птицам небесным и всем диким лесным зверям. Человек увидел несметное множество животных и птиц, но не смог найти себе подходящего помощника.
21 Тогда Господь Бог погрузил человека в глубокий сон и, пока тот спал, вынул у него одно ребро, а потом срастил кожу человека в том месте, откуда вынул ребро.
22 Господь Бог взял ребро, вынутое у человека, создал из него женщину и привел её к человеку.
23 Человек сказал: "Наконец-то! Она такая же, как и я! Кость её от кости моей, и плоть её от плоти моей. Она взята от мужчины, так назову же её женщиной".
24 Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой; и двое становятся единой плотью.
25 Мужчина и женщина были наги, но не стыдились этого.
#77
_________________ МОИ ФОТКИ здесь viewtopic.php?f=15&t=2408&p=2524241#p2524241 #77 Мои стихи http://www.stihi.ru/avtor/panovaelena Я в Википедии http://en.wikipedia.org/wiki/Elena_Panova #77
Последний раз редактировалось ТРЕНЕР 10 июл 2009, 22:55, всего редактировалось 1 раз.
|